Au fil de l’eau au Domaine national de Saint-Cloud

Au fil de l’eau, le nouveau spectacle de l’association Torsades, a été présenté deux fois au public, lors de la 6^ème édition de Concerts et Jeux d’eau organisée au Domaine national de Saint-Cloud les 11 et 12 juin. 

Torsades continue donc de développer le projet Livre au vert, initié en mars 2009. L’esprit de Livre au vert, c’est de proposer des lectures théâtralisées, de préférence en plein air, dans des lieux à forte valeur patrimoniale. L’objectif est d’animer ces lieux en s’appuyant d’abord sur l’émotion et de contribuer à augmenter leur fréquentation.

Environ 300 personnes ont assisté au spectacle, joué le samedi et le dimanche, entre deux concerts de musique classique, sans aucune goutte de pluie. 

Au fil de l’eau est une création originale de Torsades.

Castalie, une naïade, un peu fatiguée par une vie mondaine trépidante, est bien décidée à réinvestir les bassins du Domaine. Ceux-ci ayant été réquisitionné pour Concerts et Jeux d’eau, elle n’a pas d’autre alternative que d’attendre. Pour tromper son ennui, elle raconte quelques souvenirs de sa longue vie de muse aux badauds qui veulent bien lui accorder une oreille attentive.  Ses rencontres avec de grands poètes, les anecdotes cocasses qui les concernent et récite ou lis les vers qu’elle leur a inspirés.

Au fil de l’eau, c’est d’abord un travail de recherche de textes littéraires de qualité et accessibles, mais aussi d’anecdotes sur des écrivains connus ou moins, qui ont ensuite été sélectionnés en fonction de l’esprit de l’événement culturel, et de l’atmosphère du lieu. C’est aussi un travail d’auteur, puisque un texte original a été écrit pour venir appuyer et mettre en valeur les textes choisis.

Fatma Naït-Sider s’est chargée de ce travail de fond et de création. Elle a joué le rôle de Castalie. La mise en scène a été assurée par Corine Le Bolé. 

Nous remercions Sylvie Glaser, Administratrice du Domaine, et David Demangeot, Responsable du service culturel, pour nous avoir accueilli au Domaine national de Saint-Cloud.

Au fil de l’eau

Durée : 20 minutes

Auteur : Fatma Naït-Sider

Mise en scène : Corine Le Bolé

Avec Fatma Naït-Sider (Castalie) 

Production et Diffusion : Maxence Olmiccia (titulaire de la licence d’entrepreneur de spectacle)

Au Fil de l’Eau – Présentation

Torsades présente :

 

Au fil de l’eau

Deux représentations uniques
au Domaine national de Saint-Cloud
le samedi 11 juin à 16h45 et le dimanche 12 juin à 15h45
dans le Petit Parc (accès par la grande grille)

Nous proposons un spectacle original et gratuit dans le cadre de la 6^ème édition de Concerts et Jeux d’eaux.

Castalie, la naïade des fontaines, lira et récitera des poèmes de grands auteurs qu’elle a inspirés : Georges Sand, Paul Verlaine, François Coppée et Émile Verhaeren. Ces lectures seront agrémentées par quelques anecdotes cocasses qu’on n’apprend pas sur les bancs de l’école.

Comédienne : Fatma Naït-Sider
Mise en scène : Corinne Le Bolé
Choix des textes : Fatma Naït-Sider
Production et diffusion : Maxence Olmiccia

Accès
Métro : ligne 9, station Pont de Sèvres, ligne 10, station Boulogne-Pont de Saint-Cloud
Bus : lignes 52, 72, 126, 160, 169, 171, 175, 179, 460 et 467
Tramway : ligne T2
SNCF : gare Saint-Lazare ou La Défense, arrêt Saint-Cloud
De Paris : Porte de Saint-Cloud puis D 907
De Versailles : D 985

Festival Bols d’air 2010

Les associations Bols d’air et Torsades

présentent,

pour la première fois dans l’Oise,

 

Le Festival Bols d’air

 

 

Animées par une envie commune de faire découvir  des sites naturels et architecturaux d’exceptions, nous vous donnons rendez-vous les :

11 et 12 septembre 2010 pour participer à des randonnées-spectacles.

Conte, clown, acrobatie aérienne, musique et peinture dans le cadre buccolique des forets isariennes animeront cette marche qui se déroulera sous l’oeil averti de Luc Bison, garde-forestier de l’Office National des Forêts.

Un itinéraire adapté permettra à une majorité d’entre vous d’y participer.

Les personnes à mobilité réduite, pour qui la randonnée n’est pas accessible, pourront se rendre sur les lieux où se déroulent les spectacles.

A la fin de chaque journée, nous nous retrouverons pour partager le verre de l’amitié et les sensations de la journée.

Le but de cette manifestation est de sensibiliser le public à la fragilité de notre environnement naturel et architectural et aux menaces qui pèsent sur lui. 

Cet événement s’inscrit lui même dans une démarche éco-responsable, puisque les artistes doivent se produire avec un minimum de matériel. Pour cette même raison la jauge pour la randonnée est limitée!

Inscrivez-vous vite!

• Par Téléphone : 06 23 03 34 90
• Par courriel : contact@bolsdair.fr

Tarifs :

• Plein : 5€
• Réduit (adhérents Bols d’air et Torsades, – 15 ans, + 60 ans, personnes handicapées, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA) : 3€

Accès :

1. Samedi 11 septembre, rendez-vous à 14h00 aux ruines de Champlieu : à partir d’Ourrouy, prendre à gauche la rue du jeu d’arc sur 2,5 km, traverser le hameau de Champlieu, prendre à droite jusqu’aux ruines. Les ruines de Champlieu sont situées à 11 km de Crépy-en-Valois.
2. Dimanche 12 septembre, rendez-vous à 14h à Fresnoy-la-Rivière, (sur le parking qui longe l’Automne) : village situé dans la Vallée de l’Automne entre Pondron et Gilocourt, à 8 km de Crépy-en-Valois

Contact presse : Anne-Laure Mantel-06 23 03 34-90 anne-laure@bolsdair.fr

 

 

Les journées de la rose, diaporama

La Reine des fleurs pour le Prince des poètes

La neuvième édition des journées de la rose à l’Abbaye Royale de Chaalis a eu lieu les 11, 12 et 13 juin 2010 avec le soutien du Conseil général de l’Oise.  

 

Cette manifestation, placée sous l’égide de l’Institut de France, avait pour marraine Madame Hélène Carrère d’Encausse, sociétaire à l’Académie française. France Info et France 3 Picardie ont couvert l’événement.

 

Cette année, le thème de ces journées était “La Rose, fleur de poème”.

 

L’association Torsades, en partenariat avec l’IESA, a donc présenté le 12 juin une lecture théâtralisée de poèmes de Pierre de Ronsard.

  

Ce spectacle intitulé La Reine des fleurs pour le Prince des poètes a été interprété par Sabine D’Halluin et Didier Moreira. 

  

  

  

 

Une prémière représentation s’est déroulée dans les ruines de l’Abbaye.

 

La deuxième représentation a eu lieu sur la grande scène avec l’aimable autorisation de M. Aymar de Virieu, administrateur du lieu. Grâce à une retransmission dans tout le parc, les visiteurs, très nombreux, ont pu profiter du spectacle, qui a duré 40 minutes.

 

Le public a participé d’une façon originale à la lecture d’un des poèmes, Elégie à Jeanet. Des spectateurs, petits et grands, sont montés sur scène pour peindre l’amie de Ronsard, en suivant les indications du poète lui-même.

Les heurs et malheurs de « Monsieur »

Torsades est intervenue le 12 octobre 2009, au Domaine National de Saint-Cloud, dans le cadre de l’événement “Patrimoine, jeu d’enfant”. Relayé par le site du Centre des Monuments Nationaux, “Les heurs et Malheurs de Monsieur” a ainsi attiré riverains et badauds.

Ce spectacle adapté des célébres “Mémoires de Saint-Simon” a été fait sur mesure (le texte a été quelque peu modifié, très peu) afin que petits et grands puissent jouir de la lecture de ce texte piquant et singulier.

Le spectacle a été donné dans le musée historique du domaine.

Pour l’occasion Nicolas Meige interprétait “Monsieur”, Duc d’Orléans et frère de Louis XIV

Sabine D’Halluin était Madame D, célébre conteuse contemporaine du Duc dont elle relate les aventures

Et Didier Moreira avait la charge d’interpréter les trois fléaux du Duc, le Roi Louis XIV, le confesseur de “Monsieur”  l’abbé de Trévoux, et Tancrède le chirurgien maladroit.

Nous avons choisi ces extraits des “Mémoires de Saint-Simon”, car ils racontent de manière enlevée et quelque peu burlesque les mésaventures de celui qui fût jusqu’à sa mort le propriétaire du Domaine de Saint-Cloud. L’espace d’une heure les spectateurs ont ainsi pu faire connaissance de celui qui vécu toute sa vie dans l’ombre de son célébre frère. Ils ont découvert un homme haut en couleur à travers un texte que beaucoup ont entendu parlé mais que peu ont lu.